"beep" in Portuguese (PT)
Definition
Beep é um som eletrónico curto e agudo, como o som de uma buzina, de um telefone, do micro-ondas ou de uma máquina. Como verbo, significa fazer esse som ou contactar alguém rapidamente através de um aparelho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum com máquinas e aparelhos: 'the microwave beeped', 'the card reader beeped'. Para carros, usam-se 'beep' e 'honk', mas 'honk' é mais específico para a buzina do carro. Em alguns contextos, 'beep someone' pode significar contactar alguém rapidamente, sobretudo em usos mais antigos ou regionais.
Examples
My phone beeped during class.
O meu telemóvel **apitou** durante a aula.
The microwave will beep when the food is ready.
O micro-ondas vai **apitar** quando a comida estiver pronta.
I heard a beep from the hospital machine.
Ouvi um **bipe** da máquina do hospital.
Just beep me when you get outside, and I’ll come down.
Só **avisa-me** quando chegares cá abaixo, e eu desço.
The car behind me kept beeping because the light turned green.
O carro atrás de mim não parava de **apitar** porque o semáforo ficou verde.
Every time I scan this card, the reader beeps twice.
Sempre que passo este cartão, o leitor **apita** duas vezes.