“bedside” in Russian
Definition
К пространство около кровати, часто имеется в виду место для мебели (например, тумбочка) или пространство, где кто-то находится рядом с лежащим в постели человеком.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется как 'прикроватная тумбочка' или 'bedside manner' (отношение к пациенту). Не обозначает саму кровать, а только пространство рядом с ней.
Examples
The nurse took his temperature at his bedside.
Медсестра измерила ему температуру у **прикроватья**.
There is a lamp on the bedside table.
На **прикроватном** столике стоит лампа.
He's got great bedside manner—very kind and patient.
У него отличный **bedside manner** — он очень добрый и терпеливый.
She waited quietly by his bedside.
Она тихо ждала у его **прикроватья**.
I left my glasses on the bedside table again.
Я снова оставил очки на **прикроватном** столике.
The doctor spoke to the family at the patient's bedside.
Врач поговорил с семьёй у **прикроватного** пациента.