"bedside" بـSpanish
التعريف
El área o espacio junto a una cama, usado para hablar del lugar o de los muebles al lado de la cama o donde alguien puede sentarse o estar cerca de una persona en la cama.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza como sustantivo y adjetivo: 'mesita de noche' es un uso común ('bedside table'). En contextos médicos, 'bedside manner' alude a cómo los médicos se comportan junto al paciente. No se refiere a la cama en sí, sino al espacio al lado.
أمثلة
There is a lamp on the bedside table.
Hay una lámpara en la mesa de **lado de la cama**.
She waited quietly by his bedside.
Ella esperó en silencio junto a su **lado de la cama**.
The nurse took his temperature at his bedside.
La enfermera le tomó la temperatura en su **lado de la cama**.
I left my glasses on the bedside table again.
Dejé mis gafas otra vez en la mesa de **lado de la cama**.
The doctor spoke to the family at the patient's bedside.
El médico habló con la familia junto a la **cama del paciente**.
He's got great bedside manner—very kind and patient.
Tiene un excelente **trato junto a la cama**: es muy amable y paciente.