“based” in Korean

• 기반한
• 위치한

Definition

어떤 것이 다른 것에 바탕을 두고 있거나, 사람이나 회사가 특정 장소에 위치해 있을 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

'is based on'(~에 기반하다)와 'is based in'(~에 위치하다)로 주로 쓰입니다. 자신감 있는 의미의 신조어와 혼동하지 마세요.

Examples

I thought the show was fiction, but it's actually based on real events.

나는 이 쇼가 허구라고 생각했는데, 실제 사건에 **기반했어요**.

The movie is based on a true story.

그 영화는 실제 이야기를 **기반으로** 만들었어요.

Our office is based in Madrid.

우리 사무실은 마드리드에 **위치해 있습니다**.

His decision was based on the data.

그의 결정은 데이터에 **기반했습니다**.

They're based in Singapore now, so the time difference is a pain.

이제 그들은 싱가포르에 **위치해 있어서**, 시차가 문제에요.

A lot of what he says is based more on opinion than facts.

그가 하는 말의 많은 부분이 사실보다 의견에 더 **기반해요**.