"based" in Portuguese (BR)
Definition
Based geralmente significa que algo é construído ou desenvolvido a partir de outra coisa, como uma ideia, uma história ou uma decisão. Também pode indicar que uma pessoa ou empresa tem sua sede ou base principal em um determinado lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum depois de formas de 'be': os padrões principais são 'is based on' e 'is based in'. Use 'based on' para fonte ou fundamento, e 'based in' para localização. Não confunda com a gíria 'based', que pode significar alguém confiante ou fora do padrão.
Examples
The movie is based on a true story.
O filme é **baseado** em uma história real.
Our office is based in Madrid.
Nosso escritório é **sediado** em Madri.
His decision was based on the data.
A decisão dele foi **baseada** nos dados.
I thought the show was fiction, but it's actually based on real events.
Achei que a série fosse ficção, mas na verdade ela é **baseada** em fatos reais.
They're based in Singapore now, so the time difference is a pain.
Agora eles estão **baseados** em Singapura, então o fuso horário complica bastante.
A lot of what he says is based more on opinion than facts.
Muito do que ele diz é **baseado** mais em opinião do que em fatos.