“barging” in Russian
Definition
Когда кто-то резко и без разрешения врывается в помещение или ситуацию, часто нарушая границы или правила. Иногда также означает вмешательство без приглашения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи как 'barging in'. Подразумевает грубость или отсутствие уважения к чужим границам, не подходит для вежливых ситуаций.
Examples
He kept barging into my room without knocking.
Он постоянно **врывался** в мою комнату без стука.
Stop barging in when we are talking.
Прекрати **врываться**, когда мы разговариваем.
The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.
Собака каждый раз **врывалась** в дверь, когда видела белку.
Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.
Извините, что так **вломился** — я не хотел мешать.
You can't just go barging into meetings uninvited.
Ты не можешь просто так **врываться** на собрания без приглашения.
Kids love barging past each other to be first in line.
Дети любят **проталкиваться** вперёд друг перед другом, чтобы быть первыми в очереди.