"barging" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar ou empurrar-se para um local ou situação de forma brusca, normalmente sem permissão ou de maneira indelicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente em contextos informais, frequentemente como 'barging in'. Indica falta de respeito ao entrar ou interromper. Não se aplica para entradas suaves. Pode ser usado de forma figurada ao interferir sem ser chamado.
Examples
He kept barging into my room without knocking.
Ele estava sempre **a invadir** o meu quarto sem bater.
Stop barging in when we are talking.
Para de **invadir** quando estamos a conversar.
The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.
O cão estava sempre **a invadir** a porta sempre que via um esquilo.
Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.
Desculpa por **invadir** assim—não queria interromper.
You can't just go barging into meetings uninvited.
Não podes simplesmente **invadir** reuniões sem convite.
Kids love barging past each other to be first in line.
As crianças adoram **empurrar-se** umas às outras para serem as primeiras na fila.