“barge” in Urdu
Definition
بَرج ایک بڑی، ہموار فرش والی کشتی ہے جو عام طور پر سامان کی نقل و حمل کے لیے دریاؤں یا نہروں پر استعمال ہوتی ہے۔ بطور فعل، اس کا مطلب ہے کسی جگہ بغیر اجازت یا زبردستی داخل ہونا۔
Usage Notes (Urdu)
'بَرج' (کشتی) رسمی یا نیوٹرل استعمال میں نقل و حمل کے لیے ہوتا ہے۔ فعل کے طور پر 'barge in' عام طور پر دیسی محاوروں میں غیر رسمی حالات میں کسی جگہ یا کسی کے کمرے میں زبردستی داخل ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ دونوں معنی نہ ملائیں۔
Examples
The barge is carrying coal down the river.
**بَرج** دریا میں کوئلہ لے جا رہا ہے۔
We watched a large barge pass under the bridge.
ہم نے دیکھا ایک بڑی **بَرج** پل کے نیچے سے گزری۔
The food was delivered by barge to the city.
کھانا **بَرج** کے ذریعے شہر پہنچایا گیا۔
He didn't knock—he just barged in like he owned the place.
اس نے دروازہ نہیں کھٹکھٹایا—بس ایسے ہی **زبردستی اندر آگیا** جیسے یہ اس کا اپنا گھر ہو۔
Sometimes tourists barge onto private property without realizing it.
کبھی کبھار سیاح انجانے میں نجی جائیداد پر **زبردستی آ جاتے ہیں**۔
Don’t just barge through the crowd—say 'excuse me' first.
ہجوم میں بس ایسے ہی **زبردستی نہ نکل جاؤ**— پہلے 'excuse me' کہو۔