“barge” in Spanish
Definition
Una embarcación grande de fondo plano usada principalmente para transportar mercancías, a menudo en ríos y canales. También puede usarse como verbo, significando moverse o empujar de manera brusca, usualmente sin cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'barge' se usa en contextos formales o técnicos relacionados con transporte. Como verbo, se usa en expresiones como 'barge in', que significa irrumpir de forma brusca e informal. No confundir la embarcación con la acción de entrar sin permiso.
Examples
The barge is carrying coal down the river.
La **gabarra** transporta carbón río abajo.
We watched a large barge pass under the bridge.
Vimos pasar una gran **gabarra** por debajo del puente.
The food was delivered by barge to the city.
La comida se entregó en la ciudad por **gabarra**.
He didn't knock—he just barged in like he owned the place.
No llamó a la puerta—simplemente **irrumpió** como si fuera su casa.
Sometimes tourists barge onto private property without realizing it.
A veces los turistas **entran** en propiedades privadas sin darse cuenta.
Don’t just barge through the crowd—say 'excuse me' first.
No **empujes** a la multitud; primero di 'perdón'.