“barge” in Russian
Definition
Баржа — это большое плоскодонное судно для перевозки грузов по рекам и каналам. Как глагол, означает войти или протолкнуться силой, без церемоний.
Usage Notes (Russian)
Существительное 'баржа' используется в формальных и нейтральных транспортных контекстах. Глагол чаще встречается в выражениях вроде 'barge in' — это обычно неформально и означает грубо войти без приглашения.
Examples
The barge is carrying coal down the river.
**Баржа** везёт уголь по реке.
We watched a large barge pass under the bridge.
Мы наблюдали, как большая **баржа** проходила под мостом.
The food was delivered by barge to the city.
Еду доставили в город на **барже**.
He didn't knock—he just barged in like he owned the place.
Он не постучал — просто **вломился**, словно был хозяином.
Sometimes tourists barge onto private property without realizing it.
Иногда туристы случайно **вламываются** на частную территорию.
Don’t just barge through the crowd—say 'excuse me' first.
Просто так не **проталкивайся** сквозь толпу — сначала скажи 'excuse me'.