“barb” in Urdu

• کانٹا (جو پھنس جائے)
• طنزیہ جملہ

Definition

ایک نوک دار حصہ جو پیچھے کی طرف مڑا ہوا ہو، جیسے مچھلی پکڑنے کے کانٹے پر۔ ساتھ ہی، کوئی طنزیہ یا چبھتا ہوا جملہ بھی۔

Usage Notes (Urdu)

'Barb' مچھلی کے کانٹے یا تار کے تناظر میں رسمی، طنزیہ جملے کے لیے غیر رسمی ہے۔ 'barbed comment' یا 'throw a barb' جیسی ترکیبوں میں آتا ہے، اور چبھتی بات بیان کرتا ہے۔

Examples

Be careful; the fishhook has a sharp barb.

خیال کریں؛ کانٹے میں ایک تیز **کانٹا** ہے۔

The wire fence is covered with barbs.

تار کی باڑ **کانٹوں** سے ڈھکی ہوئی ہے۔

He made a barb about my new haircut.

اس نے میرے نئے ہیئر کٹ پر ایک **طنزیہ جملہ** کہا۔

Her joke was funny, but the little barb at the end stung a bit.

اس کی لطیفہ تو مزےدار تھی، مگر آخر میں اس کا چھوٹا سا **طنز** چبھ گیا۔

Politicians are always trading barbs on TV debates.

سیاست دان ٹی وی مباحثے میں ہمیشہ **طنزیہ جملے** کا تبادلہ کرتے ہیں۔

Getting caught on a barb can tear your clothes.

کسی **کانٹے** میں پھنسنے سے کپڑے پھٹ سکتے ہیں۔