“ballgame” in Turkish
Definition
'Top oyunu', futbol veya beyzbol gibi topla oynanan sporlardır. Ayrıca, öncekinden tamamen farklı bir durumu belirtmek için mecazi olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Top oyunu', spor anlamında ve 'a whole new ballgame' gibi tamamen farklı durumları anlatmak için mecazi anlamda kullanılır. Mecazi kullanımı daha çok günlük konuşmada görülür.
Examples
Baseball is my favorite ballgame.
Beyzbol en sevdiğim **top oyunu**dur.
Let's watch the ballgame together tonight.
Bu akşam **top oyunu**nu birlikte izleyelim.
Kids enjoy playing any ballgame after school.
Çocuklar okuldan sonra herhangi bir **top oyunu** oynamayı sever.
Now that we've switched jobs, it's a whole new ballgame.
Artık işleri değiştirdiğimize göre, bu tamamen yeni bir **top oyunu**.
Don't assume this project will be easy—it's a different ballgame from last time.
Bu projenin kolay olacağını sanma—bu, geçen seferden farklı bir **top oyunu**.
For me, learning online is a completely different ballgame compared to classroom lessons.
Benim için çevrim içi öğrenmek, sınıf derslerinden tamamen farklı bir **top oyunu**.