"ballgame" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'ballgame' é um esporte ou jogo praticado com bola, como beisebol ou futebol. Informalmente, também pode se referir a uma situação completamente diferente da anterior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ballgame' pode ser literal (jogo com bola) ou figurado em frases como 'a whole new ballgame', indicando uma situação totalmente diferente e informal. Não confundir com 'ball game' separado (apenas o esporte).
Examples
Let's watch the ballgame together tonight.
Vamos assistir ao **jogo de bola** juntos hoje à noite.
Baseball is my favorite ballgame.
Beisebol é o meu **jogo de bola** favorito.
Kids enjoy playing any ballgame after school.
As crianças gostam de jogar qualquer **jogo de bola** depois da escola.
Now that we've switched jobs, it's a whole new ballgame.
Agora que trocamos de emprego, é uma **situação totalmente diferente**.
Don't assume this project will be easy—it's a different ballgame from last time.
Não ache que esse projeto será fácil — é um **jogo totalmente diferente** do último.
For me, learning online is a completely different ballgame compared to classroom lessons.
Para mim, aprender online é um **jogo totalmente diferente** comparado às aulas presenciais.