“ballgame” in Korean

공놀이완전히 다른 상황 (비유적)

Definition

'공놀이'는 야구나 축구처럼 공으로 하는 스포츠를 의미합니다. 또한 전과는 완전히 다른 상황을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

'공놀이'는 실질적인 스포츠 의미와 비유적인 의미(완전히 다른 상황) 모두에 사용됩니다. 'a whole new ballgame'과 같은 표현은 일상 영어 회화에서 자주 등장합니다.

Baseball is my favorite ballgame.

야구는 내가 가장 좋아하는 **공놀이**예요.

Let's watch the ballgame together tonight.

오늘 밤에 같이 **공놀이** 경기 보자.

Kids enjoy playing any ballgame after school.

아이들은 학교 끝나고 어떤 **공놀이**도 즐겨 해요.

Now that we've switched jobs, it's a whole new ballgame.

우리가 직업을 바꾼 지금은 완전히 새로운 **공놀이**야.

Don't assume this project will be easy—it's a different ballgame from last time.

이 프로젝트가 쉬울 거라고 생각하지 마—이번에는 지난번과 완전히 다른 **공놀이**야.

For me, learning online is a completely different ballgame compared to classroom lessons.

내게 온라인 학습은 교실 수업과 완전히 다른 **공놀이**야.