“ballgame” in Bengali

• বলগেম
• বলের খেলা
• সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতি (রূপক অর্থে)

Definition

'বলগেম' বলতে কোনো বল দিয়ে খেলা হয় এমন খেলা বোঝায়, যেমন ক্রিকেট বা ফুটবল। এছাড়াও, এটি এমন এক পরিস্থিতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা আগের থেকে একেবারে আলাদা।

Usage Notes (Bengali)

'বলগেম' শব্দটি মূল খেলার অর্থে এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a whole new ballgame' বলতে সম্পূর্ণ ভিন্ন অবস্থা বোঝায়। আনুষ্ঠানিক নয়, মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত।

Examples

Baseball is my favorite ballgame.

বেসবল আমার প্রিয় **বলগেম**।

Let's watch the ballgame together tonight.

চলো আজ রাতে একসাথে **বলগেম** দেখি।

Kids enjoy playing any ballgame after school.

স্কুল শেষে বাচ্চারা যেকোনো **বলগেম** খেলতে পছন্দ করে।

Now that we've switched jobs, it's a whole new ballgame.

আমরা যখন চাকরি বদলেছি, তখন সবকিছু সম্পূর্ণ নতুন **বলগেম**।

Don't assume this project will be easy—it's a different ballgame from last time.

এই প্রকল্পটি সহজ হবে ভেবে নিও না—এটা গতবারের থেকে একদম ভিন্ন **বলগেম**।

For me, learning online is a completely different ballgame compared to classroom lessons.

আমার জন্য অনলাইনে শেখা ক্লাসের পাঠের তুলনায় সম্পূর্ণ আলাদা এক **বলগেম**।