“bail” in Bengali

• জামিন
• পানি ফেলা (নৌকা, পাত্র থেকে)
• পালিয়ে যাওয়া

Definition

বেল অর্থ হচ্ছে আদালতে হাজিরা পর্যন্ত কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য টাকা প্রদান। এটি ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ কিছু থেকে পানি ফেলে দেওয়া বা হঠাৎ কোনো পরিস্থিতি ছেড়ে চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আইন সংক্রান্ত ক্ষেত্রে 'set bail', 'post bail', 'out on bail' ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষায় 'bail on someone' মানে কাউকে হঠাৎ ফেলে চলে যাওয়া। ভুলবশত 'bale' শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We had to bail water out of the boat.

আমাদের নৌকা থেকে পানি **ফেলা** লাগলো।

He decided to bail on the meeting.

সে মিটিং থেকে হঠাৎ **পালিয়ে গেল**।

The judge set bail at ten thousand dollars.

বিচারক **জামিন** দশ হাজার ডলার নির্ধারণ করেছেন।

She couldn't pay bail, so she stayed in jail overnight.

সে **জামিন** দিতে পারেনি, তাই জেলে রাত কাটাতে হয়েছে।

Don't bail on me now—we're almost done.

এখন আমার কাছে **পালিয়ে যেও না**—আমরা প্রায় শেষ!

I was going to come, but I had to bail at the last minute.

আমি আসতে চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষ মুহূর্তে **পালিয়ে যেতে** হলো।