“badass” in Korean

• 멋진
• 끝내주는

Definition

매우 강하고 인상적이거나 멋진 사람이나 사물에게 쓰이는 속어입니다. 용감한 사람이나 멋진 물건에 자주 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이니 공식적 자리에서는 피하세요. 사람과 사물 모두에게 쓰이고, 멋지거나 강렬한 걸 칭찬할 때 사용합니다. 상황에 따라 무례할 수 있습니다.

Examples

She is a badass firefighter who saves lives every day.

그녀는 매일 사람들의 생명을 구하는 **멋진** 소방관이다.

That movie was so badass!

그 영화 진짜 **멋진**이었어!

He did a badass jump on his bike.

그는 자전거로 **끝내주는** 점프를 했다.

Wow, your grandma is such a badass—she still travels the world alone!

와, 할머니 진짜 **멋진**데—아직도 혼자 세계를 여행하시다니!

That was a badass speech you gave at the meeting.

네가 회의에서 한 연설, 정말 **멋진**이었어.

This car looks so badass with those new wheels.

이 차, 새 바퀴 때문에 정말 **끝내주네**.