“badass” in Bengali

• তগড়
• দারুণ
• চমকপ্রদ

Definition

কেউ বা কিছু যা খুবই শক্তিশালী, সাহসী বা অসাধারণ। সাধারণত কাউকে বা কিছু দারুণ দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অব্যয় ও অপ্রচলিত ভাষা—প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে এড়ানো উচিত। কাউকে বাহাদুরি বা দারুণ কিছু করার প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়, মজার ছলে। 'badass car' এর মতো জিনিসের ক্ষেত্রেও চলে। কটুক্তি করতে ব্যবহৃত হলে নেগেটিভ হতে পারে।

Examples

She is a badass firefighter who saves lives every day.

সে একজন **তগড়** দমকলকর্মী, যে প্রতিদিন জীবন রক্ষা করে।

That movie was so badass!

ওই সিনেমাটা এক কথায় **দারুণ** ছিল!

He did a badass jump on his bike.

সে তার বাইকে এক **চমকপ্রদ** জাম্প দিয়েছিল।

Wow, your grandma is such a badass—she still travels the world alone!

তোমার দাদি কত **তগড়**—এখনও একা একা সারা বিশ্বের ভ্রমণ করেন!

That was a badass speech you gave at the meeting.

তুমি মিটিংয়ে যে **দারুণ** বক্তব্য দিয়েছিলে, সেটা ছিল সত্যিই অসাধারণ।

This car looks so badass with those new wheels.

নতুন চাকা লাগানোর পর এই গাড়িটা এত **চমকপ্রদ** লাগছে।