“backstabbing” in Arabic

• طعن في الظهر
• خيانة

Definition

الطعن في الظهر هو خيانة شخص يثق بك في السر، خاصة من خلال قول أو فعل أشياء مؤذية من وراء ظهره.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بشكل غير رسمي في علاقات الصداقة أو العمل. يصف خيانة مخفية تظهر لاحقًا. غالبًا مع 'زميل' أو 'صديق' أو 'تصرف'. المقصود الأذى العاطفي أو الاجتماعي وليس الأذى الجسدي.

Examples

She was hurt by her friend's backstabbing.

شعرت بالألم من **طعن في الظهر** صديقتها.

He lost his job because of office backstabbing.

خسر وظيفته بسبب **طعن في الظهر** في المكتب.

I don't like all the backstabbing at school.

لا أحب كل هذا **الطعن في الظهر** في المدرسة.

Workplace backstabbing really ruins team spirit.

**الطعن في الظهر** في مكان العمل يدمر روح الفريق حقاً.

Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.

القيل والقال شيء، لكن **الطعن في الظهر** أسوأ بكثير.

I can't stand all the office politics and backstabbing.

لا أتحمل سياسات المكتب وكل هذا **الطعن في الظهر**.