"backstabbing" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Tragédia pelas costas' é trair alguém secretamente, especialmente dizendo ou fazendo coisas ruins sem que a pessoa saiba.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É comum em situações pessoais ou profissionais e tem uso mais informal. Indica traição que só é percebida depois. Frequentemente usada com 'colega', 'amigo' ou 'comportamento'. Refere-se a dano social ou emocional, não físico.
أمثلة
Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.
Fofocar é uma coisa, mas a **traição pelas costas** é bem pior.
I can't stand all the office politics and backstabbing.
Não aguento toda essa política de escritório e **traição pelas costas**.
She was hurt by her friend's backstabbing.
Ela ficou magoada com a **traição pelas costas** da amiga.
He lost his job because of office backstabbing.
Ele perdeu o emprego por causa da **traição pelas costas** no escritório.
I don't like all the backstabbing at school.
Não gosto de toda essa **traição pelas costas** na escola.
Workplace backstabbing really ruins team spirit.
A **traição pelas costas** no trabalho realmente destrói o espírito de equipe.