“backbone” in Arabic

• عمود فقري
• أساس (مجازي)

Definition

العمود الفقري هو سلسلة العظام في منتصف ظهرك. كما يمكن أن يعني الجزء الأهم من شيء ما أو قوة الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

'Backbone' يُستخدم حرفياً للعمود الفقري، ومجازياً للجزء الأهم أو للدلالة على قوة الشخصية ('she has backbone'). يُستعمل في الرسمية وغير الرسمية. لا تكتبها كلمتين 'back bone'.

Examples

The human backbone protects the spinal cord.

الـ **عمود الفقري** البشري يحمي الحبل الشوكي.

Fish have a backbone, but insects do not.

الأسماك لديها **عمود فقري**، لكن الحشرات لا تملك.

She broke her backbone in an accident.

أصيبت بكسر في **عمودها الفقري** في حادث.

Teachers are the backbone of the education system.

المعلمون هم **أساس** نظام التعليم.

She showed real backbone when things got tough.

أظهرت **قوة الشخصية** الحقيقية عندما أصبحت الأمور صعبة.

Local businesses are the backbone of the community.

الأعمال المحلية هي **أساس** المجتمع.