“attachment” in Russian
Definition
Это файл или документ, отправленный вместе с электронным письмом или сообщением. Также может означать сильную эмоциональную связь с кем-то или чем-то.
Usage Notes (Russian)
В техническом значении 'вложение' употребляется только для файлов, отправляемых по электронной почте. В эмоциональном смысле 'привязанность' часто сопровождается предлогом 'к' (например, 'привязанность к семье'). Не путать с 'приложение' (офисное приложение) или 'привлекательность'.
Examples
He has a strong attachment to his hometown.
У него сильная **привязанность** к родному городу.
I couldn’t open the attachment you sent me last night.
Я не смог открыть **вложение**, которое ты отправил прошлой ночью.
After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.
После жизни за границей её **привязанность** к культуре стала ещё сильнее.
Please check the attachment in this email.
Пожалуйста, проверьте **вложение** в этом письме.
The document is sent as an attachment.
Документ отправлен как **вложение**.
Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.
Перед отправкой отчёта не забудьте добавить **вложение**.