"attachment" em Portuguese (BR)
Definição
Um anexo é um arquivo ou documento enviado junto com um e-mail ou mensagem. Também pode significar uma ligação emocional forte com alguém ou algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Amplamente usado em contexto digital ("anexo" de e-mail) e emocional ("apego"). Em emails só indica arquivos digitais, não cartas. Emocionalmente, use 'to' ('attachment to'). Não confunda com 'affection' (carinho) ou 'annexo' (edifício).
Exemplos
Please check the attachment in this email.
Por favor, confira o **anexo** neste e-mail.
He has a strong attachment to his hometown.
Ele tem um grande **apego** à sua cidade natal.
The document is sent as an attachment.
O documento foi enviado como **anexo**.
I couldn’t open the attachment you sent me last night.
Não consegui abrir o **anexo** que você me enviou ontem à noite.
After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.
Depois de morar no exterior, o **apego** dela à sua cultura ficou ainda mais forte.
Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.
Certifique-se de não esquecer de adicionar o **anexo** antes de enviar seu relatório.