“attachment” in Indonesian
Definition
Lampiran adalah file atau dokumen yang dikirim bersama email atau pesan. Kata ini juga bisa berarti keterikatan emosional yang kuat terhadap seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'Lampiran' biasanya untuk file digital dalam email, tidak digunakan untuk dokumen fisik. 'Keterikatan' biasanya diikuti kata 'kepada' saat berbicara tentang emosi. Jangan bingung dengan 'aneks' (gedung) atau 'kasih sayang' (affection).
Examples
He has a strong attachment to his hometown.
Dia memiliki **keterikatan** yang kuat pada kampung halamannya.
I couldn’t open the attachment you sent me last night.
Saya tidak bisa membuka **lampiran** yang kamu kirimkan tadi malam.
After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.
Setelah tinggal di luar negeri, **keterikatan** dia pada budayanya menjadi semakin kuat.
Please check the attachment in this email.
Silakan periksa **lampiran** di email ini.
The document is sent as an attachment.
Dokumen dikirim sebagai **lampiran**.
Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.
Pastikan kamu tidak lupa menambahkan **lampiran** sebelum mengirim laporan.