“attachment” in Bengali

• সংযুক্তি
• সংযোগ (ভাবাবেগ)

Definition

ই-মেইলের সঙ্গে পাঠানো ফাইল বা নথিকে সংযুক্তি বলে। এটি কারও প্রতি গভীর আবেগ বা সংযোগকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'সংযুক্তি' সাধারণত ই-মেইল বা কম্পিউটার ফাইলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং এটি শুধুমাত্র ডিজিটাল ফাইল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'সংযোগ' বা 'আবেগ' অর্থে ব্যবহার করতে হলে 'to' এর মতো সাথে নির্দিষ্ট করে বলা হয়, যেমন 'attachment to family'। 'annex' (ভবন) ও 'affection' (ভালবাসা) থেকে আলাদা।

Examples

He has a strong attachment to his hometown.

তার নিজের শহরের প্রতি তার গভীর **সংযোগ** আছে।

I couldn’t open the attachment you sent me last night.

গত রাতে তুমি যা পাঠিয়েছিলে, আমি **সংযুক্তি** খুলতে পারিনি।

After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.

বিদেশে থাকার পর, তার সংস্কৃতির প্রতি তার **সংযোগ** আরও গভীর হয়েছে।

Please check the attachment in this email.

এই ইমেইলে দয়া করে **সংযুক্তি** দেখুন।

The document is sent as an attachment.

নথিটি একটি **সংযুক্তি** হিসেবে পাঠানো হয়েছে।

Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.

প্রতিবেদন পাঠানোর আগে **সংযুক্তি** যুক্ত করতে ভুলবেন না যেন।