“appreciate” in Russian

• ценить
• быть благодарным

Definition

Когдa вы выражаете благодарность за помощь или цените положительные качества кого-либо или чего-либо.

Usage Notes (Russian)

Фразы типа 'я очень ценю', 'ценю вашу помощь', 'буду признателен, если...' часто используются. Выражает не только благодарность, но и признание ценности.

Examples

I appreciate your help with my homework.

Спасибо за помощь с домашним заданием — я очень это **ценю**.

We appreciate good food and friendly service.

Мы **ценим** хорошую еду и дружелюбное обслуживание.

I would appreciate it if you could come early.

Я бы **был признателен**, если бы вы смогли прийти пораньше.

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

Спасибо, что выслушиваешь меня, когда мне нужно поговорить. Я это очень **ценю**.

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

Часто не **ценишь** то, что имеешь, пока это не исчезнет.

Thanks again—I really appreciate it!

Ещё раз спасибо — я это действительно **ценю**!