“appreciate” in Spanish
Definition
Mostrar o sentir gratitud por algo que alguien ha hecho, o entender y valorar las buenas cualidades de algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Appreciate' puede significar tanto agradecer ('I appreciate your help') como valorar algo ('I appreciate good music'). Se usa en contextos formales e informales. Expresión común: 'I'd appreciate it if...' para pedir favores educadamente.
Examples
I appreciate your help with my homework.
**Aprecio** tu ayuda con mi tarea.
We appreciate good food and friendly service.
**Apreciamos** la buena comida y el servicio amable.
I would appreciate it if you could come early.
**Agradecería** que pudieras venir temprano.
I really appreciate you listening to me when I need to talk.
De verdad **aprecio** que me escuches cuando necesito hablar.
You don’t always appreciate what you have until it’s gone.
No siempre **valoras** lo que tienes hasta que lo pierdes.
Thanks again—I really appreciate it!
¡Gracias de nuevo—realmente lo **aprecio**!