"appreciate" 的Portuguese (PT)翻译

apreciaragradecervalorizar

释义

Demonstrar ou sentir gratidão por algo que alguém fez, ou compreender e valorizar as boas qualidades de algo ou alguém.

用法说明（Portuguese (PT)）

Utiliza-se em contextos formais e informais. Pode ter o sentido de agradecer ('I appreciate your effort') ou valorizar/estimar ('I appreciate classical music'). Expressão educada comum: 'I'd appreciate it if...' para pedidos.

例句

I appreciate your help with my homework.

Eu **aprecio** a tua ajuda com os trabalhos de casa.

We appreciate good food and friendly service.

**Apreciamos** boa comida e serviço simpático.

I would appreciate it if you could come early.

**Agradecia** se pudesses vir mais cedo.

I really appreciate you listening to me when I need to talk.

**Agradeço** mesmo que me ouças quando preciso de falar.

You don’t always appreciate what you have until it’s gone.

Nem sempre **valorizamos** o que temos até o perdermos.

Thanks again—I really appreciate it!

Obrigado mais uma vez—**aprecio** mesmo!