“applies” in Russian
Definition
Используется, когда правило, идея или ситуация относятся к кому-то или чему-то, или когда кто-то официально подает заявку, например на работу (третье лицо единственного числа от 'apply').
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или письменных контекстах. Частые сочетания: 'applies to you', 'applies for a job'. Не путать 'applies to' (относится) и 'applies for' (подаёт заявку). Используется только с he/she/it.
Examples
This rule applies to everyone.
Это правило **применяется** ко всем.
She applies for the scholarship every year.
Она каждый год **подаёт заявку** на стипендию.
The offer only applies to new customers.
Предложение **применяется** только к новым клиентам.
If that rule applies to us, we should follow it.
Если это правило **применяется** к нам, мы должны его соблюдать.
He always applies what he learns to real-life problems.
Он всегда **применяет** полученные знания к реальным проблемам.
She applies for jobs online instead of going in person.
Она **подаёт заявки** на работу онлайн, а не лично.