“applies” in Arabic

• ينطبق
• يتقدم (لوظيفة)

Definition

يستخدم عندما يكون قانون أو فكرة أو موقف ينطبق على شخص أو شيء، أو عندما يتقدم شخص رسميًا لشيء ما مثل وظيفة (صيغة المفرد الغائب من 'apply').

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية. تراكيب شائعة: 'applies to you' (ينطبق عليك)، 'applies for a job' (يتقدم لوظيفة). لا تخلط بين 'applies to' (يرتبط) و 'applies for' (يطلب). يستخدم فقط مع هو/هي/ذلك.

Examples

This rule applies to everyone.

هذا القانون **ينطبق** على الجميع.

She applies for the scholarship every year.

هي **تتقدم** للمنحة كل عام.

The offer only applies to new customers.

العرض **ينطبق** فقط على العملاء الجدد.

If that rule applies to us, we should follow it.

إذا كان هذا القانون **ينطبق** علينا، يجب أن نتبعه.

He always applies what he learns to real-life problems.

هو دائمًا **يطبق** ما يتعلمه على مشكلات الحياة الواقعية.

She applies for jobs online instead of going in person.

هي **تتقدم** للوظائف عبر الإنترنت بدلاً من الذهاب شخصيًا.