“amid” in Korean

속에서가운데

Definition

다른 일이나 상황이 진행되는 가운데, 특히 변화나 혼란 속에서 무언가가 일어남을 나타냅니다.

격식체, 문학, 언론에서 자주 쓰입니다. 'amid chaos', 'amid protests'처럼 추상명사와 주로 쓰이고, 실제 사물에는 'among'을 사용합니다.

The city stayed calm amid the storm.

도시는 폭풍 **속에서** 차분함을 유지했다.

They celebrated the holiday amid family gatherings.

그들은 가족 모임 **가운데** 명절을 축하했다.

She found hope amid her troubles.

그녀는 자신의 고난 **속에서** 희망을 찾았다.

Amid all the noise, I could barely hear him.

모든 소음 **가운데**, 나는 그를 거의 들을 수 없었다.

He made the announcement amid applause from the crowd.

군중의 박수 **속에서** 그는 발표했다.

Prices rose sharply amid fears of a shortage.

부족 우려 **속에서** 가격이 급등했다.