"amid" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo ocorre no meio de outras coisas, especialmente numa situação de mudança ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário, mais comum na escrita. É frequente com substantivos abstratos: 'amid chaos', 'amid protests.' Não use para objetos concretos; nesse caso use 'among'.
Examples
The city stayed calm amid the storm.
A cidade manteve-se calma **no meio da** tempestade.
They celebrated the holiday amid family gatherings.
Celebraram o feriado **no meio de** encontros familiares.
She found hope amid her troubles.
Ela encontrou esperança **no meio dos** seus problemas.
Amid all the noise, I could barely hear him.
**No meio de** todo o barulho, mal o conseguia ouvir.
He made the announcement amid applause from the crowd.
Fez o anúncio **no meio dos** aplausos da multidão.
Prices rose sharply amid fears of a shortage.
Os preços subiram muito **no meio de** receios de escassez.