“allowing” in Russian
Definition
Кому-то разрешают что-то делать или дают возможность чему-то произойти.
Usage Notes (Russian)
'Allowing' используется в формальных или нейтральных ситуациях для обозначения дачи разрешения, например: 'allowing access', 'allowing someone to do something'. Не путайте с 'letting', это менее формально.
Examples
The teacher is allowing us to use calculators in class.
Учительница **разрешает** нам пользоваться калькуляторами на уроке.
Her job involves allowing people entry to the building.
Её работа включает **разрешение** людям входить в здание.
Parents are allowing their children to stay up late tonight.
Родители сегодня разрешают своим детям спать поздно.
Allowing for traffic, we should get there by 6.
**Учитывая** пробки, мы должны успеть к шести.
There’s no allowing cell phones during the test.
Во время теста категорически **запрещены** мобильные телефоны.
Thanks for allowing me to join your team.
Спасибо за то, что **разрешили** мне присоединиться к вашей команде.