“allowing” in Spanish
Definition
Dejar que alguien haga algo o dejar que algo suceda; dar permiso para una acción o situación.
Usage Notes (Spanish)
'Allowing' se usa más en contextos formales o neutros para hablar de dar permiso. Frases comunes: 'allowing access', 'allowing time for', 'allowing someone to do something'. No confundir con 'let', que es más informal. Suele ir seguido de un sustantivo o verbo ('allowing entrada', 'allowing people to speak').
Examples
The teacher is allowing us to use calculators in class.
La profesora nos está **permitiendo** usar calculadoras en clase.
Her job involves allowing people entry to the building.
Su trabajo consiste en **permitir** la entrada de personas al edificio.
Parents are allowing their children to stay up late tonight.
Los padres están **permitiendo** que sus hijos se queden despiertos hasta tarde esta noche.
Allowing for traffic, we should get there by 6.
**Teniendo en cuenta** el tráfico, deberíamos llegar a las 6.
There’s no allowing cell phones during the test.
No se **permite** el uso de teléfonos móviles durante el examen.
Thanks for allowing me to join your team.
Gracias por **permitirme** unirme a su equipo.