“allegiance” in Hindi

• निष्ठा
• वफादारी

Definition

किसी समूह, उद्देश्य, व्यक्ति या देश के प्रति वफादारी या प्रतिबद्धता, जो अक्सर समर्थन या आज्ञापालन द्वारा दिखाई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

प्राय: यह शब्द औपचारिक या ऐतिहासिक संदर्भों में, जैसे 'शपथ लेना', 'प्रतिज्ञा करना' के साथ प्रयुक्त होता है। आमतौर पर देश, नेता या किसी मिशन के प्रति निष्ठा बताने के लिए इस्तेमाल होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में 'loyalty' ज़्यादा चलता है।

Examples

He swore allegiance to his country.

उसने अपने देश के प्रति **निष्ठा** की शपथ ली।

The knight pledged his allegiance to the king.

योद्धा ने राजा के प्रति अपनी **वफादारी** की शपथ ली।

Children recite the pledge of allegiance at school.

बच्चे स्कूल में **निष्ठा प्रतिज्ञा** बोलते हैं।

Many people feel a strong allegiance to their hometowns, even after moving away.

कई लोग अपने जन्मस्थान के प्रति गहरी **निष्ठा** महसूस करते हैं, भले ही वे वहाँ से चले गए हों।

After the new law passed, some citizens questioned their allegiance to the government.

नए कानून के बाद, कुछ नागरिकों ने सरकार के प्रति अपनी **निष्ठा** पर सवाल उठाए।

My allegiance shifts depending on who is right, not who's in charge.

मेरी **निष्ठा** इस बात पर निर्भर है कि कौन सही है, न कि कौन सत्ता में है।