"allegiance" in Portuguese (PT)
Definition
Lealdade ou compromisso para com um grupo, causa, pessoa ou país, normalmente demonstrados através de apoio ou obediência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, históricos ou oficiais, muitas vezes com 'jurar', 'prometer' ou 'declarar'. Refere-se normalmente a nações, líderes ou causas. Não é usual em conversas informais; 'lealdade' é mais comum.
Examples
He swore allegiance to his country.
Ele jurou **lealdade** ao seu país.
The knight pledged his allegiance to the king.
O cavaleiro prometeu a sua **lealdade** ao rei.
Children recite the pledge of allegiance at school.
As crianças recitam o juramento de **lealdade** na escola.
Many people feel a strong allegiance to their hometowns, even after moving away.
Muitas pessoas sentem uma forte **lealdade** às suas cidades natais, mesmo depois de se mudarem.
After the new law passed, some citizens questioned their allegiance to the government.
Após a nova lei, alguns cidadãos questionaram a sua **lealdade** ao governo.
My allegiance shifts depending on who is right, not who's in charge.
A minha **lealdade** muda consoante quem tem razão, não quem está no poder.