“alas” in Russian
Definition
Показывает грусть, разочарование или сожаление о том, что произошло что-то плохое или нежелательное. Обычно встречается в старинной или литературной речи.
Usage Notes (Russian)
«Увы» обычно ставится в начале предложения, используется в литературе или при пародировании высокого стиля, а не в повседневной речи.
Examples
She tried her best but, alas, she did not win the prize.
Она старалась изо всех сил, но, **увы**, не выиграла приз.
Alas, there is nothing we can do to change the past.
**Увы**, мы ничего не можем сделать, чтобы изменить прошлое.
I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.
Я надеялся остаться дольше, но долг зовёт, и, **увы**, я должен идти.
Alas, it started raining before we could have our picnic.
**Увы**, дождь пошёл до того, как мы успели устроить пикник.
I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.
Я обыскал весь дом в поисках ключей и, **увы**, всё это время они были у меня в кармане.
He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.
Он хотел купить машину, но, **увы**, она уже была продана.