"alas" in Portuguese (BR)
Definition
'Alas' é uma expressão antiga ou literária usada para expressar tristeza, decepção ou arrependimento quando algo ruim acontece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Alas' é formal e antiquado, usado principalmente em literatura ou falas dramáticas. Não aparece em conversas cotidianas, exceto em tons irônicos ou brincadeiros. Geralmente aparece no início da frase.
Examples
Alas, it started raining before we could have our picnic.
**Infelizmente**, começou a chover antes de podermos fazer o piquenique.
She tried her best but, alas, she did not win the prize.
Ela tentou o máximo, mas, **infelizmente**, não ganhou o prêmio.
Alas, there is nothing we can do to change the past.
**Infelizmente**, não há nada que possamos fazer para mudar o passado.
I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.
Procurei minhas chaves pela casa toda e, **infelizmente**, elas estavam no meu bolso o tempo todo.
He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.
Ele queria comprar o carro, mas, **infelizmente**, já havia sido vendido.
I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.
Eu esperava ficar mais tempo, mas o dever chama e, **infelizmente**, tenho que ir agora.