“ahold” in Korean

• 연락하다
• 붙잡다

Definition

주로 'get ahold of'에서 사용되며, 누군가와 연락하다라는 뜻이다. 드물게 무엇을 단단히 붙잡는 의미로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적인 표현이니 공식적으로는 'reach'를 사용하는 것이 좋다. 연락의 의미로 주로 쓰이며, 드물게 실제로 잡는 의미도 있다.

Examples

I can't get ahold of my brother today.

오늘 내 동생과 **연락**이 안 돼.

She got ahold of the rope and pulled it.

그녀는 밧줄을 **붙잡고** 당겼다.

Did you get ahold of the teacher?

선생님과 **연락**했어?

I've been trying to get ahold of you all morning.

오늘 아침 내내 너와 **연락**하려고 했어.

If you can't get ahold of me, send me a text.

나와 **연락**이 안 되면 문자 보내.

Once the dog got ahold of my shoe, it wouldn't let go.

개가 내 신발을 **붙잡고** 나선 절대 놓지 않았다.