“afoot” in Korean

• 진행 중
• 벌어지고 있다

Definition

어떤 일이 일어나고 있거나 준비 중임을 뜻하며, 주로 비밀스럽거나 중요한 일에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학, 뉴스 등 격식 있는 상황에서 사용되며 일상 대화에서는 드뭅니다. 비밀스럽고 중요한 변화나 사건이 있을 때 자주 쓰입니다.

Examples

There is something afoot in the city tonight.

오늘 밤 이 도시에서 뭔가 **진행 중**이다.

Big changes are afoot at the company.

회사에 큰 변화가 **진행 중**이다.

A secret plan is afoot.

비밀 계획이 **진행 중**이다.

With all these rumors, it feels like something big is afoot.

이렇게 소문이 많은 걸 보니 뭔가 큰 일이 **진행 중**인 것 같다.

The police believe a crime may be afoot in this neighborhood.

경찰은 이 동네에서 범죄가 **진행 중**일 수 있다고 생각한다.

Change is definitely afoot—you can feel it in the air.

변화가 확실히 **진행 중**이다—분위기로 느낄 수 있다.