"afoot" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo está em andamento, está a acontecer ou a ser planeado, geralmente algo secreto ou importante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Afoot' é formal e algo antigo; é muito usado em literatura ou notícias para indicar acontecimentos ou planos, sobretudo em contextos de mistério ou segredo ('há algo em andamento'). Pouco frequente no dia a dia.
أمثلة
There is something afoot in the city tonight.
Há algo **em andamento** na cidade esta noite.
Big changes are afoot at the company.
Grandes mudanças estão **em andamento** na empresa.
A secret plan is afoot.
Um plano secreto está **em andamento**.
With all these rumors, it feels like something big is afoot.
Com todos estes boatos, parece que algo grande está **em andamento**.
The police believe a crime may be afoot in this neighborhood.
A polícia acredita que um crime pode estar **em andamento** neste bairro.
Change is definitely afoot—you can feel it in the air.
Com certeza há mudanças **em andamento**—sente-se no ar.