“afoot” in Spanish
Definition
Si algo está en marcha, está sucediendo o se está planeando, a menudo algo secreto o importante.
Usage Notes (Spanish)
'Afoot' es formal y algo anticuado; se usa mucho en literatura o noticias para indicar que algo está ocurriendo o se planea, sobre todo en contextos de misterio, secreto o eventos importantes ('hay algo en marcha'). Es poco común en conversación cotidiana.
Examples
There is something afoot in the city tonight.
Hay algo **en marcha** en la ciudad esta noche.
Big changes are afoot at the company.
Grandes cambios están **en marcha** en la empresa.
A secret plan is afoot.
Un plan secreto está **en marcha**.
With all these rumors, it feels like something big is afoot.
Con todos estos rumores, parece que algo grande está **en marcha**.
The police believe a crime may be afoot in this neighborhood.
La policía cree que un crimen podría estar **en marcha** en este barrio.
Change is definitely afoot—you can feel it in the air.
Definitivamente hay cambios **en marcha**—se sienten en el ambiente.