“afoot” in Japanese

• 進行中
• 起ころうとしている

Definition

何かが進行中である、または計画されていること。たいてい秘密や重要なことに使われます。

Usage Notes (Japanese)

文語やニュース、物語などで使われ、日常会話では珍しい言葉です。秘密や大きな出来事に関連して用いられます。

Examples

There is something afoot in the city tonight.

今夜、この街で何かが**進行中**だ。

Big changes are afoot at the company.

会社で大きな変化が**進行中**です。

A secret plan is afoot.

秘密の計画が**進行中**です。

With all these rumors, it feels like something big is afoot.

これだけ噂があると、何か大きなことが**進行中**のように感じる。

The police believe a crime may be afoot in this neighborhood.

警察はこの地域で犯罪が**進行中**かもしれないと考えています。

Change is definitely afoot—you can feel it in the air.

変化が確かに**進行中**だ—空気で感じることができる。