“afoot” in Bengali

• চলছে
• ঘটছে
• পরিকল্পিত হচ্ছে

Definition

কিছু ঘটছে বা পরিকল্পিত হচ্ছে, প্রায়ই গোপনে বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

Usage Notes (Bengali)

'afoot' মূলত সাহিত্যে বা ফরমাল আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কিছু ঘটছে' বা 'পরিকল্পনা চলছে'; দৈনন্দিন কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। গোপন বা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

There is something afoot in the city tonight.

আজ রাতে শহরে কিছু **চলছে**।

Big changes are afoot at the company.

কোম্পানিতে বড় পরিবর্তন **চলছে**।

A secret plan is afoot.

একটি গোপন পরিকল্পনা **চলছে**।

With all these rumors, it feels like something big is afoot.

এইসব গুজবের মাঝে মনে হচ্ছে কিছু বড় **চলছে**।

The police believe a crime may be afoot in this neighborhood.

পুলিশ বিশ্বাস করে এই পাড়ায় একটি অপরাধ **চলছে**।

Change is definitely afoot—you can feel it in the air.

পরিবর্তন নিশ্চিতভাবেই **চলছে**—এটা পরিবেশেই বোঝা যায়।