“affected” in Urdu

• متاثر
• بناوٹی (برتاؤ/انداز)

Definition

اگر کوئی یا کچھ متاثر ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کچھ چیز کے زیر اثر یا تبدیل ہوا ہے۔ یہ لفظ برتاؤ یا انداز میں بناوٹ یا غیر قدرتی پن کے لیے بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'affected' سے مراد 'متاثر' یا 'زیر اثر' ہوتی ہے، جیسے 'affected by the storm'۔ رسمی یا ادبی انداز میں 'بناوٹی/مصنوعی' کے معنی بھی آتے ہیں، جیسے 'an affected accent'۔ اسے 'effective' یا 'have an effect on' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

Many families were affected by the flood.

کئی خاندان سیلاب سے **متاثر** ہوئے۔

His eyes were affected by the smoke.

اس کی آنکھیں دھویں سے **متاثر** ہوئیں۔

She sounded affected when she spoke.

جب وہ بولی تو اس کی آواز کچھ **بناوٹی** لگی۔

Local businesses are still affected by the train strike.

مقامی کاروبار اب بھی ٹرین کی ہڑتال سے **متاثر** ہیں۔

I didn't realize how deeply she was affected by the news.

میں سمجھ نہیں سکا کہ وہ خبر سے وہ کتنی گہرائی تک **متاثر** ہوئی۔

That fancy accent sounds a bit affected to me.

وہ شاندار لہجہ مجھے کچھ **بناوٹی** سا لگتا ہے۔