"affected" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está afectado, ha sido cambiado o influido por algo. También puede describir un comportamiento artificial o poco natural, especialmente en la forma de hablar o actuar.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'affected' significa 'influido' o 'perjudicado': 'affected by the storm'. En un uso más formal o literario, puede significar 'artificial' o 'afectado' en el sentido de exagerado: 'an affected accent'. No lo confundas con 'effective' ni con la expresión 'have an effect on'.
Examples
Many families were affected by the flood.
Muchas familias fueron **afectadas** por la inundación.
His eyes were affected by the smoke.
Sus ojos se vieron **afectados** por el humo.
She sounded affected when she spoke.
Sonaba **afectada** cuando hablaba.
Local businesses are still affected by the train strike.
Los negocios locales siguen **afectados** por la huelga de trenes.
I didn't realize how deeply she was affected by the news.
No me di cuenta de lo profundamente **afectada** que estaba por la noticia.
That fancy accent sounds a bit affected to me.
Ese acento refinado me suena un poco **afectado**.