"affected" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está afetado, foi mudado ou influenciado por alguma coisa. A palavra também pode descrever uma maneira artificial ou pouco natural de falar ou agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria dos casos, 'affected' significa 'influenciado' ou 'prejudicado': 'affected by the storm'. Num uso mais formal ou literário, também pode significar 'artificial' ou 'afetado': 'an affected accent'. Não o confundas com 'effective' nem com a expressão 'have an effect on'.
Examples
Many families were affected by the flood.
Muitas famílias foram **afetadas** pela inundação.
His eyes were affected by the smoke.
Os olhos dele foram **afetados** pelo fumo.
She sounded affected when she spoke.
Ela soava **afetada** quando falava.
Local businesses are still affected by the train strike.
Os negócios locais ainda estão **afetados** pela greve dos comboios.
I didn't realize how deeply she was affected by the news.
Eu não percebi o quanto ela ficou **afetada** com a notícia.
That fancy accent sounds a bit affected to me.
Esse sotaque fino soa-me um pouco **afetado**.