“affected” in Turkish
Definition
Birisi veya bir şey etkilenmişse, başka bir şeyden değişmiş veya etkilenmiş demektir. Ayrıca konuşma veya davranışta yapmacıklık anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'etkilenen', 'zarar gören' anlamında kullanılır: 'affected by the storm'. Daha resmi ya da edebi bağlamlarda 'yapmacık', 'doğal olmayan' anlamına gelebilir. 'Effective' ya da 'have an effect on' ile karıştırmayın.
Examples
Many families were affected by the flood.
Birçok aile selden **etkilendi**.
His eyes were affected by the smoke.
Gözleri dumandan **etkilendi**.
She sounded affected when she spoke.
Konuşurken sesi bana biraz **yapmacık** geldi.
Local businesses are still affected by the train strike.
Yerel işletmeler hâlâ tren grevinden **etkileniyor**.
I didn't realize how deeply she was affected by the news.
Haberlerden ne kadar derinden **etkilendiğini** anlamamıştım.
That fancy accent sounds a bit affected to me.
O gösterişli aksan bana biraz **yapmacık** geliyor.