“affected” in Russian
Definition
Если кто-то или что-то затронуто, это значит, что на него оказано влияние или он изменён чем-либо. Также может означать неестественное, притворное поведение или речь.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'affected' означает 'под влиянием' или 'затронутый', например: 'affected by the storm'. В формальном стиле может значить 'наигранный': 'an affected accent'. Не путайте с 'effective' или выражением 'have an effect on'.
Examples
Many families were affected by the flood.
Многие семьи были **затронуты** наводнением.
His eyes were affected by the smoke.
Его глаза были **поражены** дымом.
She sounded affected when she spoke.
Когда она говорила, её речь показалась мне **наигранной**.
Local businesses are still affected by the train strike.
Местный бизнес всё ещё **затронут** забастовкой поездов.
I didn't realize how deeply she was affected by the news.
Я не осознавал, насколько глубоко её **затронула** эта новость.
That fancy accent sounds a bit affected to me.
Этот вычурный акцент кажется мне немного **наигранным**.