“affected” in Hindi

• प्रभावित
• बनावटी

Definition

यदि कोई व्यक्ति या चीज़ affected है, तो उस पर किसी चीज़ का असर पड़ा है या उसमें बदलाव आया है। यह ऐसे व्यवहार के लिए भी इस्तेमाल होता है जो बनावटी या अस्वाभाविक लगे, खासकर बोलने या व्यवहार करने के तरीके में।

Usage Notes (Hindi)

'Affected' का सबसे आम मतलब है 'प्रभावित' या 'जिस पर असर पड़ा हो', जैसे 'be affected by'. अधिक औपचारिक या साहित्यिक प्रयोग में इसका मतलब 'बनावटी' या 'दिखावटी' भी हो सकता है, जैसे 'an affected accent'. इसे 'effective' से भ्रमित न करें।

Examples

Many families were affected by the flood.

बाढ़ से कई परिवार **प्रभावित** हुए।

His eyes were affected by the smoke.

धुएँ से उसकी आँखें **प्रभावित** हो गईं।

She sounded affected when she spoke.

जब वह बोलती थी, तो उसकी आवाज़ **बनावटी** लगती थी।

Local businesses are still affected by the train strike.

ट्रेन हड़ताल का असर अभी भी स्थानीय कारोबारों पर है, और वे अब भी **प्रभावित** हैं।

I didn't realize how deeply she was affected by the news.

मुझे एहसास नहीं हुआ कि वह उस खबर से कितनी गहराई से **प्रभावित** हुई थी।

That fancy accent sounds a bit affected to me.

वह बनावटी-सा लहजा मुझे थोड़ा **बनावटी** लगता है।